注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

逸云的博客

人生有理想,路有方向,让我们为了理想找准方向,勇敢远行……

 
 
 

日志

 
 

学时好友的英语学习经验  

2008-02-04 12:57:31|  分类: 文章摘录 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

无意间走进了学时好友的空间,发现满是宝贝啊,呵呵,看得我不亦乐乎,有两篇文章让正在奋斗于TOEFL第一线的我感触多多,好的经验就让更多的人可以分享,我将她写的两篇英语学习文章转载过来,别收版权费哦!^_^嘿嘿,从你这个家伙去上大学开始就没见过了,希望在美国过得开心点。

 

PASSAGE 1  学习英语的经验

来美国之后,经常听到有人赞我英文说的不错,那天在活动室弹琴的时候有个帅锅过来用蹩脚的中文搭讪,用英文主动回应,最后又被赞。曾经包括现在经常有人问我英语怎么学?听力口语怎么练习?我是工科院校工科专业毕业,曾经考过托福GRE雅思中级口译高级口译,分数都还不错。英文学到今天的地步自己也觉得还行了。
  我们不能否认环境对于学习语言的重要性,但是仔细想一想,有几个人是出国来学英语的?我认识不少都是从小打下了非常好的语言基础,出来以后就被人赞外语棒,英语只是一门工具而已,与人交流与外界交流的工具。而且沪上很多活跃在口译场合的同传都是非英语专业的NN哦,有个著名的口译老师也是高薪同传。她是两届全国英语大赛的双料冠军,可惜她本科硕士都非英文,她曾经说过:“I‘mnot major in English,my parents know nothing about English,I neverlearn English abroad,but now I standhere!”向他们看齐!不要偷懒,打好基础!
  今天总结一下我的英语学习体会吧。我觉得背诵是关键。小学时第一次接触背诵课文是期末突然增加了口语考试,就是那本课本几十课你都要背下来,而且老师考你的时候只会说:“LESSON##”而不会提示你需要背诵的是哪篇,所以不仅要背下来还要知道第几课是什么内容。一进初中,去教委吴先声老师家上课,他是我学习英语过程中给我影响最大的一个老师。倒不是觉得他教的多好,只是一个可爱风趣的小老头,挺喜欢吹牛的,而且他家小院里盖的房子,一共20几个同学吧,基本都是二中的。我在他家学了5年左右。每周末去上课,人多自然有意思。课本就是NCE,新概念英语。从此爱上了背诵,从新概念第一册到第四册,背的烂熟,到现在我还是能背诵出3,4册的文章,前两册太简单了不在范围内。初中到高中的英语课文全部背诵,当时也没有觉得痛苦。进了大学后,开始一度沿用这种方法,但时间不是很充裕,而且我们用的那版教材实在不怎么样,比较适合做泛读教材。需要提醒的是,不要以记忆力不好为借口,记忆力是锻炼出来的!如果你能强迫自己每天在10分钟内背下NCE的一篇课文,然后渐渐压缩时间,进行自虐式的训练,一个月后不相信你还会说记忆力差!我曾经在吴先声家接受过这样,不过他不强迫,然后我就开始了自虐,感觉很爽!而且我很喜欢看着表背诵,每次时间比上次短,就非常爽的感觉,哈哈哈。还有一点点自恋,就是喜欢站在镜子前,幻想自己在演讲,自言自语,有时是个有主题的LECTURE,有时就是纯粹废话,但是很享受啊,后来教课的时候也不会怯场了。
    必需承认我在听力上花的时间很多。从5年纪正式开始学英语到高中毕业,我用坏了4台录音机。因为不停的倒带,暂停,快进快退。。。初二那年,老师发了一本听力教材,本来只是一边听一边做题的而已,但是柳薇老师(这点真的非常感激她)周末布置作业的时候,并不把书发给我们,只是让回家听磁带,对,就是听写!刚刚开始觉得好难,有的单词听见了但是不会写。清楚记得按照读音查到的第一个单词是ROCKET,当时很兴奋,在英英字典里查到的,猜测着读音和字母查到了。从此走上听写之路。整个中学阶段我每天必听起码一个小时的英语,开始是各种各样的磁带,后来是VOA,(BBC,CNN不知为何,怎么也收不到)。在此要感谢网络。进了大学,买了一个400多元当时很好的德生收音机带去学校,每晚躺在床上听英语,早上去教室里听,因为宿舍收不到。也是一边听一边记录,应该说打下了非常好的功底。
  大二暑假开始疯狂上网,也由此认识了我曾经任职BZ的普特英语网www.putclub.com。到现在我还是回去,只是一般以游客身份访问。在那里可以下载到每天的VOA(SE,ST)BBC,CNN等等。而且听力集中营里下载音频,还有文本集中营是网络下大家的听写文本上传后经BZ审核将最好的发出来的。在那里也结识了很多NN,有的私下里也成了好友,如今基本都在美国或者英国留学了。记得当时有个很牛叉的杭州BZ,是高中生但是托福考了狂高的分数,如今已经在CORNELL读CS了;还有毕业了因工作忙碌而退居二线的;浅浅一笑好像已经做妈妈了现在,呵呵。
    大学里也是坚持耳机不要离身,MP3开始广泛普及以后渐渐放弃了WALKMAN,那玩意儿实在烦,倒带很容易倒过头,MP3真是好啊。一定要坚持听,我经常抱怨耳机坏的快,因为天天晚上听着睡觉,早上起来的时候经常缠在脖子上。
提高听力一定要大量花时间,如果大家能熬过听写的最初阶段的话,一定会发现自己的水平有了质的飞跃!听力要以单词为辅,我曾经背诵过刘毅词汇一系列(从基础到22000的),还有柯林斯词汇。真的很有帮助。我说过我是个速度追求者,曾经有个狂热爱英语的MM告诉我:“面对高难度速度快的人或者听力材料,你要相信,能搞定这杯酒,其他的你就不用担心了!”这么多年,一直记着这句话并和她共勉,那厮好像后来去了北大。到现在我说话语速还是很快,不管中文英文。有人会嘲笑,不必说得快,要让别人听懂你说的。OK,我已经做到这一点了,我不能保证我可以让别人闭眼听我说话不认为我是外国人,但是我尽力做到我的最好。毕竟,中文发音习惯已经用了几十年了,但是,学习一门新的语言的时候最好从地道的发音入手,而不是跟着国内的外语老师,可以自己听,模仿啊。语言真的是模仿为基础的东西。口语嘛,相信你已经有了大量的听力基础,而且也很喜欢说的话,不会成为障碍的了。当时学口译的时候,我相信一位老前辈曾经说的:“口译嘛,拿到就去翻,不要管用语是否地道,不要慢腾腾的从背单词开始。首先训练的就是你的反应能力和双语转换能力及思维方式!”当然,一定量的词汇是必须的,毕竟口译的范围涉猎很广。记得当时考的时候有点走火入魔了,连睡觉做梦都是英文!所以一定要放开胆子去说,曾经在业余时间做过一点文字翻译,也去外面的外语培训教过课,真的不要惧怕什么,如果觉得自己已经准备好了,就放手去做!
大量的听力,高质量的精听,听写,坚持泛听,听一些有挑战性的材料(听不懂?那就说明你需要打基础了,背单词吧)。学好英语真的是不难但是过程绝对不轻松的事情,你一定要克服自己内心的浮躁,能在夏天停电又住在顶楼的情况下,一边挥汗如雨,一边一遍又一遍,不厌其烦的倒带,只是为了听出一个连读。对于20多岁的人来说,现在打基础并不晚,只是一定要克服浮躁,不要想着急于求成~~~~GOODLUCK TO EVERYONE!~

PASSAGE 2  英语学习资料推荐

学时好友的英语学习经验 - 逸云 - 逸云的博客
VOA系列VOA系列是听得最持久的,从大二开始买的磁带版本到后来的MP3版本再到后来EMULE上下载的版本。VOA的发音一直相当标准,大多数主持人是NY口音,即使是外景主持人,例如那些在阿拉伯的,日本的,非洲的等等,发音都很不错,除了那几个众所周知的“DR”音,“R”音容易出现颤舌,小舌现象,其他的发音都没得说。优点:发音标准,适合用来练习跟读,生词比较少。每一段新闻的长度约为1~2分钟左右,(不排除个别比较长或比较短),用来做听抄练习,不用考验耐心,要知道一段新闻听上3分钟还没完的话,听抄就很困难,也就容易抓狂了。(specialEnglish除外,那个太慢了,不在讨论范围内)
缺点:时事政治类的新闻相当多,对于考TOEFL的学生来说,非校园类的听力资料都可以暂时不理。
学时好友的英语学习经验 - 逸云 - 逸云的博客
NE系列
看了一下,好象是《疯狂英语》杂志出版社(不是李神仙吹的那个)出版的。这个系列分为上半年和下半年的。从04年还是05年起,也推出了全年综合版本。
优点:它选了BBC,VOA,CBS等等全球各大英语媒体的节目,对于不挑英音,美音还是澳音的同学来说很有用。另外,其内容也紧跟时尚潮流,从小贝到MJ,什么吸引眼球就报道什么。对于那些比较喜欢时尚话题的同学来说有一定吸引力。另外,因为所有的音频材料都有对应的文字版本,听抄完后可以对比检查哪些单词听错或者没有听出来,这个比第2楼的那个好多了。2楼那个只能在电脑上看,时间久了眼睛会很难受,不过习惯看电子版的请自动忽略该意见。
缺点:缺点同上,因为包含了太多媒体的节目,不适合想单独训练某种口音的同学,而且同样因为选择的媒体太多,有的时候节目显得乱78糟。另外,由于太时尚了,离TOEFL追求校园类的TOPIC差得有点远。
学时好友的英语学习经验 - 逸云 - 逸云的博客
VOA听力文摘系列
这个一共有4个还是5个专辑,分别是什么科技类,文化类,政治类等等,价格比前面2种要贵一些,不过现在EMULE上都有DOWN了,撑死硬盘也划算。优点:除政治类以外的其他几大类别,在内容的选择上都属于TOEFL的选材范围,语速适中,发音标准,无论用来跟读还是听抄都很适合,可以考虑用做IBT的补充资料。附送了文字资料,其实光盘里已经包含了电子版,不过有送的就拿着呗。
缺点:大多数材料的长度比TOEFL的要长一些,生词多一些,材料的范围广一些,所以仅仅推荐作为补充材料。这个系列有个特点是既不脱离群众又不是追星族,材料不是特别前卫也不是特别古老,鉴于TOEFL往往考的内容是已经过去1,2年的东东,所以可以作为补充。
学时好友的英语学习经验 - 逸云 - 逸云的博客
碟中碟系列之美国口语教程坦白的说,这个美国口语教程太烂了1,语速太慢了,和specialenglish有得一比,正常情况下没有老外会以这个速度说话的,简直像是把每个单词的每个音都拖长了发出来的。
2,内容太简单了,"what are you doingnow?""blalalalalal................."大多是这种很单一的对话,没几个回合就结束了,用这个练口语的话用处不大。
3,有些部分有点out of date,不知道各位还记不记得"how R U ?""I'mfine, and U?"这种问答方式。另外,不是很专业化,用在presentation ordiscussion时就容易傻眼。
优点:速度比较慢,生词不多,内容比较简单,适合新手上路,磨磨耳朵,而以后听CBS,VOA等等打下基础。
学时好友的英语学习经验 - 逸云 - 逸云的博客
30天突破TOEFL听力这个是大一的时候一位师姐传给我的,我用它来对付CET-6的听力,效果不错。
缺点:这套材料大多是从历年TOEFL听力中挑选摘取的,简单的部分太简单了,难的部分又太难了,生词多了点,长度也长了点。分布不均衡。
优点:同上,可以考虑在备考TOEFL后期用来放松一下,因为大部分在备考的过程中都做过了,可以给自己增加点信心。EMULE上有DOWN的
学时好友的英语学习经验 - 逸云 - 逸云的博客
英语高级口译高级听力教程这个是一套的,还有笔译教程,当初没事做了突发奇想去考口译玩玩,这个是指定教材。优点:速度那是没得说的,我甚至一度怀疑有些部分是被人为加速处理过的,要不然toefl考657的俺怎么可能cannotfollowit呢。虽然后来强化训练一段时间后基本适应了这个速度,还是记得刚开始受到的打击。配合教材一起使用的一个好处是强迫你记下一大段话的段意或者中心意思,再在脑海里快速地重新组装成新的产品。适合用来做TSE的补充材料,虽然现在TSE合并到IBT里面了,这个用来做补充训练材料一点也不过时。
缺点:同上,速度快了,容易让刚开始学的人失去信心。而且内容太广了点,各种各样的生词都有,貌似因为做口译必须熟悉各种背景知识,所以对词量的要求相对要高一些
学时好友的英语学习经验 - 逸云 - 逸云的博客
CNN英语视听貌似这个是CNN授权给新东方出品的,04年以后就终止合作了,不过鉴于EMULE上仍然有DOWN的,也来八一八j缺点:和所有电视媒体一样,时事政治流行风尚太多了,从国际政治到服装香水,喜欢跟潮流了解眼目下发生了什么的同学们可以考虑DOWN来看看,画面倒很鲜艳,具有CNN一贯的华丽作风。不适合用做备考资料。优点:画面不错,masscommunication/massmedia专业的除了可以用来做听力补充材料,还可以学习学习他们是如何做媒体节目的,从节目的构思,编排到策划,到主持风格等等,都可以参考。如果有PPLIVE的,或者可以上CNN官方网站的,就不用DOWN了,直接看现场算了。
学时好友的英语学习经验 - 逸云 - 逸云的博客
听经典电影学经典英语这是EMULE和BT还没有流行的年代出品的关于电影原声的MP3,一共有4辑还是3辑,不过现在这些材料无论是音频还是文字对白都可以在网上搜索到优点:很生活化,口语句子很地道,很符合当下人们所说的方式,适合跟读矫正自己的句子重音,矫正由于说中文而导致的抑扬顿挫的现象。同时学习一些俚语的表达方式缺点:由于是电影,各种口音方言俚语黑人口语都出现了,猛然一听会不适应的,不适合练习听抄。
学时好友的英语学习经验 - 逸云 - 逸云的博客
美国之音听者文摘
这个与4楼那个有点不一样,虽然都是从VOA新闻里选取的一些素材。
优点:选取的素材的长度比4楼的稍稍短一点,同样是分为几个专辑,文娱系列,探索系列等等,每个专题都可以进行单独的强化练习。
缺点:同任何VOA系列的听力材料一样,不适合备战IBT或IELTS等考试,适合用做备考期间的补充材料
学时好友的英语学习经验 - 逸云 - 逸云的博客
学时好友的英语学习经验 - 逸云 - 逸云的博客
快速新闻英语《英语大世界》杂志社推出的,印象中好象是一个系列的,还有什么听力大师之类的,不过我那时候只买了这个。优点:紧跟国际潮流,从时事政治到人文体育到财经动态,整个一万花筒,对于喜欢换口味的同学来说还不错。另外,不知道是不是当时的水平太菜了,只记得第一次用它做听抄训练的时候完全蒙了,速度太快了,各种口音都有,一下子没反应过来,郁闷坏了。现在来看,速度还是比较适中的,部分材料比TOEFL听力稍稍快一些,大约是每分钟180~200个单词左右。T缺点:同上,材料是大拼盘,每种TOPIC都有,但是都寥寥几个,想对某一类题材进行强化训练就显得太少了。口音太杂了,澳音与加音齐飞,美语共英语一色,容易影响自己的发音。不适合做备考主打项目,做补充材料还是不错的。
学时好友的英语学习经验 - 逸云 - 逸云的博客
疯狂英语
此疯狂非彼疯狂也,乃广州一出版社的作品,并非李阳所鼓吹的神功再世。
优点:多数材料是美音与英音,可以考虑选择其中一种类型进行跟读和矫音训练。篇幅比较短小,适合新手上路或者是培养对英语的兴趣
缺点:不知道是我买的CD版的问题还是它选择的听力材料的问题,有好多材料都感觉后期处理出问题了,如同拿着一收音机收外台的效果,断断续续,模糊不清,听得那叫一个郁闷。另外,材料的选择上也有点偏颇,像什么人生美文之类的,我个人而言超级不喜欢,觉得太矫情了点。多数听力材料的速度都很慢,和specialenglish差不多,听得都想睡觉了。
PS:再看前面写的,貌似我是个速度追求者。。。。。。汗。。。。。。。。

  评论这张
 
阅读(292)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017